Vivre pleinement : nos actions au quotidien
Vivir la vida al máximo: nuestras acciones diarias
Living life to the fullest: our daily actions
Vivere la vita al massimo: le nostre azioni quotidiane
Découvrez comment nous faisons de chaque jour une aventure pour Baptiste. Nos actions visent à lui offrir une vie riche et épanouissante, malgré la maladie, et à sensibiliser le grand public à l'amyotrophie spinale infantile. Rejoignez-nous pour faire une différence.
Descubre cómo hacemos que cada día sea una aventura para Baptiste. Nuestras acciones buscan brindarle una vida plena y satisfactoria, a pesar de su enfermedad, y concienciar al público sobre la atrofia muscular espinal (AME) infantil. Únete a nosotros para marcar la diferencia.
Discover how we make every day an adventure for Baptiste. Our efforts aim to provide him with a rich and fulfilling life, despite his illness, and to raise public awareness of spinal muscular atrophy. Join us in making a difference.
Scopri come rendiamo ogni giorno un'avventura per Baptiste. Il nostro impegno mira a offrirgli una vita ricca e appagante, nonostante la malattia, e a sensibilizzare l'opinione pubblica sull'atrofia muscolare spinale. Unisciti a noi per fare la differenza.
Nos initiatives phares / Nuestras iniciativas emblemáticas /
Our flagship initiatives / Le nostre iniziative faro
Chaque action est une opportunité pour Baptiste de vivre des moments uniques et de partager son histoire. Nous nous engageons à briser les barrières et à montrer que la vie est belle, sous toutes ses formes.
Cada acción es una oportunidad para que Baptiste viva momentos únicos y comparta su historia. Nos comprometemos a derribar barreras y demostrar que la vida es bella, en todas sus formas.
Chaque action est une opportunité pour Baptiste de vivre des moments uniques et de partager son histoire. Nous nous engageons à briser les barrières et à montrer que la vie est belle, sous toutes ses formes.
Ogni azione è un'opportunità per Baptiste di vivere momenti unici e condividere la sua storia. Ci impegniamo ad abbattere le barriere e a dimostrare che la vita è bella, in tutte le sue forme.
Participation aux événements / Participación en eventos / Participation in events / Partecipazione agli eventi
Nous nous efforçons d'intégrer Baptiste à diverses manifestations publiques, sportives ou culturelles, pour qu'il puisse vivre des expériences inoubliables et rencontrer de nouvelles personnes.
Nos esforzamos para integrar a Baptiste en diferentes eventos públicos, deportivos o culturales, para que pueda vivir experiencias inolvidables y conocer gente nueva.
We strive to integrate Baptiste into various public, sporting or cultural events, so that he can have unforgettable experiences and meet new people.
Ci impegniamo a integrare Baptiste in vari eventi pubblici, sportivi o culturali, affinché possa vivere esperienze indimenticabili e incontrare nuove persone.
Rencontres et partages / Reunirse y compartir / Meetings and sharing / Incontri e condivisione
Ces moments sont essentiels pour créer des liens, échanger sur l'amyotrophie spinale infantile et montrer la force de l'inclusion à travers des activités adaptées.
Estos momentos son esenciales para construir relaciones, compartir información sobre la atrofia muscular espinal (AME) infantil y demostrar el poder de la inclusión a través de actividades adaptadas.
These moments are essential for building relationships, sharing information about childhood spinal muscular atrophy, and demonstrating the power of inclusion through adapted activities.
Questi momenti sono essenziali per costruire relazioni, condividere informazioni sull'atrofia muscolare spinale infantile e dimostrare il potere dell'inclusione attraverso attività adattate.
Sensibilisation et soutien / Sensibilización y apoyo / Awareness and support / Consapevolezza e supporto
Chaque action est aussi une occasion de sensibiliser un public plus large à la maladie de Baptiste et de mobiliser le soutien nécessaire au développement de l'association.
Cada acción es también una oportunidad para sensibilizar a un público más amplio sobre la enfermedad de Baptiste y movilizar el apoyo necesario para el desarrollo de la asociación.
Each action is also an opportunity to raise awareness among a wider audience about Baptiste's illness and to mobilize the support needed for the development of the association.
Ogni azione è anche un'opportunità per sensibilizzare un pubblico più vasto sulla malattia di Baptiste e per mobilitare il sostegno necessario allo sviluppo dell'associazione.
La vie vaut la peine d'être vécue malgré la maladie
Vale la pena vivir a pesar de la enfermedad.
Life is worth living despite illness
La vita vale la pena di essere vissuta nonostante la malattia
C'est le message puissant que nous souhaitons transmettre à tous. Nos actions s'adressent à chacun, petits et grands, pour inspirer l'espoir, l'inclusion et la joie de vivre, et montrer qu'avec du soutien, tout est possible.
Este es el poderoso mensaje que queremos transmitir. Nuestras acciones están dirigidas a todo el mundo, jóvenes y mayores, para inspirar esperanza, inclusión y alegría de vivir, y para demostrar que, con apoyo, todo es posible
This is the powerful message we wish to convey to everyone. Our actions are aimed at everyone, young and old, to inspire hope, inclusion and the joy of living, and to show that with support, anything is possible.
Questo è il messaggio forte che vogliamo trasmettere a tutti. Le nostre azioni sono rivolte a tutti, giovani e meno giovani, per ispirare speranza, inclusione e gioia di vivere, e per dimostrare che con il sostegno, tutto è possibile.
Notre moteur : la joie de vivre
Nuestro motor: la alegría de vivir
Our driving force: the joy of living
La nostra forza trainante: la gioia di vivere
Chaque sourire de Baptiste est notre plus belle récompense. Nous mettons tout en œuvre pour qu'il puisse explorer le monde, apprendre et s'épanouir, en créant des opportunités uniques adaptées à ses besoins.
Cada sonrisa de Baptiste es nuestra mayor recompensa. Hacemos todo lo posible para que pueda explorar el mundo, aprender y desarrollarse plenamente, creando oportunidades únicas adaptadas a sus necesidades.
Every smile from Baptiste is our greatest reward. We do everything we can to ensure he can explore the world, learn and thrive, by creating unique opportunities tailored to his needs.
Ogni sorriso di Baptiste è la nostra più grande ricompensa. Facciamo tutto il possibile per garantire che possa esplorare il mondo, imparare e prosperare, creando opportunità uniche su misura per le sue esigenze.
Votre soutien fait la différence
Tu apoyo hace la diferencia
Your support makes a difference
Il tuo supporto fa la differenza
Pour continuer à offrir ces opportunités à Baptiste et à faire rayonner notre message, nous avons besoin de vous. Chaque don, chaque partage et chaque contact contribue à faire avancer notre cause.
Para seguir brindando estas oportunidades a Baptiste y difundir nuestro mensaje, necesitamos tu ayuda. Cada donación, cada acción compartida y cada contacto contribuye a nuestra causa.
To continue providing these opportunities for Baptiste and spreading our message, we need your help. Every donation, every share, and every contact helps advance our cause.
Per continuare a offrire queste opportunità a Baptiste e a diffondere il nostro messaggio, abbiamo bisogno del tuo aiuto. Ogni donazione, ogni condivisione e ogni contatto contribuisce a far progredire la nostra causa.
